Jag försökte posera för er gott folk, men det blir ju lite krystat..Så här blev resultatet, förutom en dragkedja som jag bara tråcklat på plats än så länge. Jag är helt nöjd och passformen blev också bra till slut. Kantbanden struntade jag i, tyckte inte det såg bra ut och eftersom tyget är såpass mönstrat så behövdes de inte. Axelbanden blev snyggast i samma tyg. Ett par klatschiga skor så är jag klar för att gå på bröllop!
Tämmöinen siitä sitten tuli. Vetoketju ei ole kunnolla vielä paikalla mutta muuten on aika valmis. Olen tyytyväinen malliin ja vielä kun löydän sievät kengät niin olen valmis häihin!

Imorgon kväll hoppas jag kunna visa upp mig i min klänning!
Huomenna toivon olevani valmis näyttämään valmista leninkiä..
Tomorrow I hope to be able to show you my finished dress..cross your fingers!

Alltså, jag har ju alltid älskat blommor, men nu tänkte jag ge mig i kast med tomater. Därför blev jag så glad när jag kom hem efter vår Köpenhamnsresa och såg att de små fröna jag planterat, faktiskt hade börjat gro! Förra sommaren såg jag grannens stora lerkrukor ute på deras altan, full med småtomater. Då bestämde jag mig för att i alla fall försöka få till egna, trots att jag inte har vidare värst gröna fingrar. Nu ska de små plantorna omplanteras i större krukor, så det är väl bara att ta tag i saken och gräva hål i plånboken..
Olen aina tykännyt kukista, mutta ajattelin keväällä että yritän istuttaa tomaatteja. Iloisin mielin istutin pieneen ruukkuun taimia. Ilahduin kun pääsin kotiin Kööpenhaminan reissun jälkeen kun huomasin että ruukkuun oli ilmentynyt tomaatinalkuja.. Viime kesänä näin naapurilla mahtavia tomaatteja joita hän oli istuttanut isoihin ruukkuihin, joten ajattelin että ensi kesänä minäkin yritän!
My tomatoplants! Hopefully they will survive when I plant them in larger pots..

Ingen jättebra bild kanske, men jag lyckades bli klar med innerfodret till klänningen också. Nu har jag inte så mycket kvar förutom att sy ihop sidosömmar, dragkedja och kantband..fodret fick bli åt det rosa hållet.
Ei mikään hyvä kuva, mutta onnistuin saamaan valmiiksi sisävuoren joten nyt ei ole niin paljon ompelemista jäljellä. Vuori on vaaleanpunainen.

Hittade fina vykort från Christian Lacroix som jag tänkte rama in.
Löysin hienoja kortteja joita ajattelin laittaa raameihin.
En liten gammeldags låda med sömnadsattiraljer för 20DKR från Tiger.
Pieni ompelulaatikko jossa oli kaikenlaista kivaa sai lähteä mukaan kotiin.

Vi drack den godaste cosmopolitan någonsin!
Maistelimme cosmopolitandrinkkejä...

Vi åker på lite sightseeing med Köpenhamns paddanbåtarna :) I strålande solsken!!

Resan mot Köpenhamn startade med att vi körde till Centralstation, där vi ställde bilen för vidare färd med tåg. Nu har Göteborg också fått ett eget pariserhjul. Vet inte vad jag tycker om det egentligen, men så här såg den ut från bilen.
Kööpenhaminanreissu alkoi siten että ajoimme auton keskustaan ja sieltä sitten jatkettiin junalla. Göteborg on saanut oman, minkä lie hököttimen keskelle keskustaa..tältä se näytti autosta.

Återkommer i nästa vecka efter en tripp till kontinenten!
Palaan asiaan ensi viikolla Kööpenhaminanreissun jälkeen!
I´ll be back after a weekend in Copenhagen!

Det går framåt. Idag ska jag köpa snedslåband (funderar på vitt) som jag ska ha runt båda sidor på midjedelen som en passpoal, och runt livet fram och bak. Banden ska också få tjäna som axelband.
Työ edistyy. Tänään täytyy ostaa kanttinauhaa ( mietin jos ottais valkoista) jota laitan olkanauhaksi, ja reunustan myös vyöosan samalla.
Work in progress.

Kolla in de här fina cupcakesen!
Det går bra för den här tjejen. Hon har bott i USA, och när hon såg att vi i Sverige inte hade något liknande, så startade hon eget. Läste att hon hade 29 bröllop inbokade i sommar...Många vill ha cupcakestorn istället för bröllopstårta. Så fint att titta på!
Katsokaa näitä mahtavia cupcakeseja! Monet tilaavat cupcakestornin häihin, hääkakun tilalle. Kaikki saavat oman pienen muffinsin. Kauniita ovat!
Look at these gorgeous cupcakes!

Vädret idag var ju inte nåt att hurra för. Kallt i vinden och 7 grader..Efter en sväng till loppis med lillkillen så blev det till att klippa ut delarna i det riktiga klänningstyget. Det tar på knäna när man tvingas ligga på golvet och göra detta, men vad gör man inte för att få vara fin :) Jag lämnar sömnaden tills imorgon.
Göteborgissa on tänään myrskyinen ilma ja 7 astetta. Ei tunnu tänään keväältä ollenkaan. Kävin pikkumiehen kanssa kirpputorilla. Sieltä löytyi lasten peli 20 kr ja tossujen kaavat yhdellä kruunulla. Ei ollut kallis reissu. Sieltä tultua heittäydyin lattialle leikkaamaan kaavat leninkiini. Arvatkaa onko polvet kipeät..Jätän ompelun huomiseen ja istahdan nauttimaan hyvistä tuoksuista jotka tulevat keittiöstä, mieheni ruoanlaitosta..
We have a windy and cold day today in Gothenburg. What happened to spring? After a tour to the local flee market I decided to cut the fabric to my dress which I´m going to wear to my cousins wedding in june. I´ll start sewing tomorrow if I get inspired..

Den här fina tidningen fick jag i min hand en av de sista dagarna hos Lotta. Gymnasieelever från Lundsbergs Skola har gett ut tidningen Flicka som ett projektarbete. De har lånat kläder från sina faavoritbutiker och fotat dessa på sina kompisar. DRÖMMA är en av de butiker som de har valt ut. Duktiga elever som fått ihop en så fin tidning!
Tämän kauniin lehden sain käsiini ennenkuin lopetin työharjoitteluni. Lundsbergin lukiolaisten koulutehtävänä on ollut Flicka. Flicka on lehti joka kuvaa vaatteita joita he ovat lainanneet vaatekaupoista joissa he itse mielellään käyvät ostoksilla. Hienosti tehty nuorilta!
Flicka is a magazine which is composed by students from Lundsbergs high school. They´ve borrowed clothes from stores they like, and of course DRÖMMA is one of them. The girls came by with some magazines a few days before I left my internship.
Very nicely done!

Topp från DRÖMMA

Nu kryper krokusarna upp ur jorden! Idag har varit en riktigt trist dag med x arbetsjobb. Har suttit vid datorn hela dagen, men det är ju sådant som måste göras. Nu tar jag ledigt imorgon istället! Hoppas på sol då också! Kanske att jag kan sätta saxen i det nya tyget imorgon kväll..
My gardenflowers are starting to grow! happy days. Today I´ve been stuck with my exam work, but tomorrow I´m taking a day off! Hopefully the sun shines tomorrow too!
Kukat alkavat kukkimaan! Tänään olen istunut nenä tietokoneessa ja kirjoittanut lopputyötä. On ollut hieno aurinkoinen päivä enkä ole ollut ulkona ollenkaan..Huomenna otan vapaata ja toivon että aurinko paistaa silloinkin!

Kappahl:s linje Vintage stories med influenser från 50-talet är väldigt fin. Har du inte lust att sy en liknande klänning som den jag syr, så finns det en just i KappAhls kollektion som är fantastiskt fin. Se bild ovan.
foton: www.kappahl.com

Ok, nu har jag koll på sömnaden. Nu måste jag ha tag i ett riktigt klänningstyg i poplin för det befintliga tyget är inte nöttåligt tyvärr. Jag vill ha nåt liknande med blommor, men i starkare färger. Märker att jag försvinner i de ljusa pastellerna. Det var bra att jag fick sytt upp ett prov, för jag får nog göra lite ändringar på mönstrena. Det som såg ut som ett från början ganska svårt projekt, visade sig gå riktigt bra. Nu ska jag ta med mig barnen som har påsklov och åka till Myrins tyger. Har fått muta dem med ett besök i leksaksaffären. Vi ska bara titta såklart..
No, niin. Nyt on ompelu sujunut hyvin ja olen saanut puvun kokoon. Huomasin että joudun tekemään pari muutosta kaavoihin, ja myös sen että joudun ostamaan kunnon pukukangasta koska tämä kangas on niin huonoa laatua. Haluan voimakkaammat värit! Pojat ovat kotona pääsiäislomalla joten otan heidät mukaan ja lähden kangaskauppaan.. Olen toki joutunut lupaamaan että poikkeamme lelukaupassa..emme kuitenkaan osta mitään..:)
So, here´s the dress now. I have to find another fabric since the quality of this one is too poor. The good thing is that I now see where I have to alter it, and that´s perfect. My boys are home on easter vacation this week so I have to take them with me to the fabric store..In a weak moment I kind of promised them to take a detour to the toystore..well, we ain´t gonna buy anything, we´ll just look around..:)

Haha, dagens raggsocka! Jag återhämtar mig från min magsjuka i fina cerisa. Nu ska det stuffas mat, för det var fasligt vad kilon man tappade på bara några dagar :(
Haha, päivän villasukat! Mahatauti tuli ja meni..kiloja putosi ja nyt ei auta muu kuin pistää poskeen vaan!
Today´s raggsocks ;)

Den här modellen hade jag tänkt på klänningen. Har ritat ut mönstret, klippt ut i tyg och nu nålat upp på dockan för att få ett hum om hur den kommer att se ut..
This is the dress I´m making..
Eli, tässä olisi se leningin malli. Uusi kangas täytyy löytyä sillä tämä on liian huonoa laatua.

Ellen(delar butik med DRÖMMA-Lotta) driver Retro deluxe som säljer nytt med inspiration från forna glansdagar, från 30-talets engelska lantidyll till 40-talets glamour och 50-talets vurm för cocktails och extra mycket vidd i kjolen! Tänk dig Sinatra och Dean Martin i avslappnad stil - med panelskjortor, slacks, trilby-hatt och en martini i handen. Tänk dig Marilyn Monroe svassande i ett tajt fodral, höga klackar med peeptoe och plutande röda läppar. Pinup girls deluxe helt enkelt! Ellen ger även kurser i hårstyling, med betoning på 30-40-talsfrisyrer och gör även brudfrisyrer! Kanske något för dig som ska gifta dig och söker något annorlunda i frisyrväg?
Inte nog med det, Ellen är en fena på Lindyhop och ger kurser även i detta. I filmklippen på hennes hemsida kan ni se hur denna donna shakar loss på dansgolvet! Såå grymt! Tack också till dig Ellen för att min praktiktid vart så himla kul. Ni breddade mina vyer.
filmklipp och foton: www.retrodeluxe.se
Ellen is a woman with many trades. She has a shop called Retro deluxe where you can find new clothes with inspiration from 30´s, 40´s and 50´s She also teaches Lindyhop, and she´s selftaught in making wonderful hairstylings!

Så var min praktikperiod slut. Trist, men många erfarenheter rikare och med nya bekantskaper i fickan så är jag nöjd och glad att jag fick vara i den finaste av alla butiker; DRÖMMA Tack Lotta!
Lotta har även en egen kollektion till salu i sin butik som hon producerar utomlands. Passa på att lägga vantarna på dem så är din sommar gjord!(Den prickiga klänningen och rosklänningen) Tips; man kan ha snygga underklänningar med spets under en befintlig klänning för att förändra uttrycket. Vackra sådana finns också på DRÖMMA. Inom en snar framtid kan du läsa om Lotta i G.P:s Två Dagar!
foton: www.dromma.se
My internship is final, but I had some wonderful days in the shop! I know there´s a webshop coming up soon so be sure to keep an eye on that if you like second-hand, vintage clothes!